يُستخرج بيان نجاح الصفين الأول والثالث الابتدائي لطلاب المدارس الرسمية للغات (التجريبية) لعام 2026 عبر المدرسة المقيد بها التلميذ أو من خلال قسم شؤون الطلبة بالإدارة التعليمية، كما تتيحه بعض المديريات التعليمية إلكترونيًا عبر بواباتها الرسمية. تبلغ الرسوم الأساسية المقررة للمستخرج 100 جنيه، وتستغرق مدة إصداره نحو 48 ساعة عمل. ويشترط استخراج البيان وتوثيقه من الإدارة التعليمية أو المديرية مباشرةً في حال الرغبة في تقديمه لجهات تعليمية خارج مصر كالمملكة العربية السعودية، بخلاف الاستخدام الداخلي المحدود داخل نطاق المدرسة.
بيان نجاح أولى وثالثة ابتدائي يستخرج من المدرسة أم الإدارة التعليمية؟
تحدد الجهة المستقبلة للمستند مكان استخراجه النهائي؛ فالبيان المخصص للنقل الداخلي داخل نفس النطاق يمكن طلبه مباشرة من إدارة المدرسة اعتمادًا على نتائج أعمال السنة وسجلات التقييم، بينما تتطلب إجراءات التحويل الخارجي، أو السفر وتقديم أوراق التلميذ خارج مصر، التوجه إلى الإدارة التعليمية التابع لها التلميذ أو المديرية التعليمية للحصول على مستخرج معتمد رسميًا.
وتوفر بعض المديريات التعليمية، مثل مديرية التربية والتعليم بالقاهرة، خدمات استخراج البيان إلكترونيًا عبر بوابتها الرسمية؛ حيث يقوم ولي الأمر بإدخال الرقم القومي للطالب، وتحديد المرحلة والصف والعام الدراسي 2026، ثم اختيار مكان استلام النسخة المطبوعة سواء من ديوان الإدارة أو المديرية.
متطلبات اعتماد وختم بيان النجاح للسفر وتقديمه خارج مصر
يتطلب تقديم بيان النجاح للمدارس خارج مصر سلسلة تصديقات تبدأ من الإدارة التعليمية وتصل إلى ختم النسر، وذلك لإثبات صحة الموقف الدراسي للتلميذ المقيد بنظام اللغات التجريبي:
- تحديد الغرض للسفر: يلزم إخطار الموظف المسؤول بأن البيان موجه لجهة خارج مصر، لإصدار نموذج مخصص للتصديقات الرسمية.
- أختام الاعتماد: لا يكتفى بختم المدرسة الداخلي؛ إذ يجب أن يحمل المستند ختم الإدارة والمديرية التعليمية المختصة تمهيدًا لتوثيقه من وزارة الخارجية والملحقية الثقافية للدولة المتجه إليها.
- بيانات نظام القيد: التأكد من تدوين مسمى «الرسمية للغات» أو «الرسمية المتميزة للغات» صراحةً في خانة نوع التعليم واسم المدرسة.
الفرق بين بيان النجاح وكشف الدرجات لطلاب التجريبي لغات
يثبت بيان النجاح العام اجتياز التلميذ معايير النقل المحددة لصفوف الحلقة الابتدائية للعام الدراسي 2026/2027 وانتقاله إلى الصف الأعلى فقط، بينما يتضمن «كشف الدرجات» تفصيلًا لتقييمات المواد الأساسية ومقررات المستوى الرفيع في اللغة الأجنبية المقررة على المدارس الرسمية للغات. ويتعين على ولي الأمر التحقق من متطلبات المدرسة الجديدة في السعودية؛ فإذا اشترطت تفاصيل المواد يجب طلب كشف درجات معتمد بدلًا من الاكتفاء ببيان القيد والنجاح المجمل، مع إمكانية طلب إصدار البيان باللغة الإنجليزية في المحافظات التي تتيح ذلك عبر بواباتها الإلكترونية لتفادي تكاليف الترجمة اللاحقة.
رسوم استخراج بيان النجاح 2026 وموعد الاستلام
حددت الجهات التعليمية مقابل استخراج بيان النجاح أو كشف الدرجات لصفوف النقل لعام 2026 بمبلغ 100 جنيه للمستخرج العادي، مع تطبيق رسوم إضافية تختلف حسب المحافظة في حال طلب استخراج الخدمة بصيغة مستعجلة. ويجري استلام المعاملة المكتملة ورقيًا في مدة متوسطها يومي عمل (48 ساعة عمل) من تاريخ تقديم الطلب وسداد الرسوم المقررة عبر القنوات المعتمدة.