حددت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والمجلس الأعلى للجامعات مسارين منفصلين للتعامل مع الشهادات الصادرة من دولة الإمارات؛ إذ تخضع الشهادة الثانوية الإماراتية لضوابط مكتب تنسيق القبول بالجامعات والمعاهد الحكومية بدءاً من 24 أغسطس 2026، بينما تختص لجنة المعادلات بالمجلس الأعلى للجامعات بالبت في الدرجات الأكاديمية (البكالوريوس، الماجستير، الدكتوراه) وفق رسوم محددة تبدأ من 1500 جنيه للمصريين.
الفرق بين تصديق الشهادة الإماراتية ومعادلتها الأكاديمية
يقتصر تصديق الشهادة على الإثبات القانوني لسلامة الأختام والتوقيعات الرسمية الصادرة عن المؤسسة التعليمية، بينما تمثل المعادلة الأكاديمية تقييماً علمياً مستقلاً تجريه الجهات المصرية المختصة لمضاهاة المؤهل الإماراتي بالدرجة العلمية المناظرة له داخل جمهورية مصر العربية.
يترتب على هذا التمايز القانوني أن استيفاء أختام التصديق على الشهادة الإماراتية لا يمنحها حجية المعادلة التلقائية، بل يُلزم حاملها بالتقدم بطلب مستقل وفق نوع المؤهل والهدف من استخدامه، سواء للتسجيل في الجامعات أو لاعتماد الدرجات العليا.
وفي سياق متصل، تناولت تقارير سابقة معادلة الشهادة الكويتية في مصر 2026: دليل إجراءات الثانوية والجامعة وشروط القبول، ما يرتبط بهذا الموضوع.
إجراءات تقديم الشهادة الثانوية الإماراتية في تنسيق الجامعات المصرية 2026
يخضع قبول الطلاب الحاصلين على الثانوية الإماراتية لمنظومة الشهادات الثانوية العربية المعادلة التي يشرف عليها مكتب تنسيق القبول بالجامعات والمعاهد، والتي انطلقت أعمالها للعام الجامعي 2026-2027 في 24 أغسطس 2026 عبر الخطوات التالية:
- التسجيل الإلكتروني: تسجيل بيانات الطالب ونوع الشهادة والدولة الصادرة منها (الإمارات) وإدخال الدرجات عبر النظام المخصص.
- تجهيز الملف الورقي: إعداد أصل شهادة الثانوية المستوفية لكافة التصديقات الرسمية، متضمنة كشف الدرجات وقائمة المواد الدراسية.
- تسليم المستندات لمكتب التنسيق: تقديم الأوراق المعتمدة يدوياً في المواعيد المقررة؛ حيث لا يعتد قانوناً بمجرد إدخال الرغبات إلكترونياً دون تسليم الملف الورقي الأصلي.
تتولى وزارة التربية والتعليم والتعليم الفني اختصاص اعتماد ومعادلة الشهادات الثانوية بالثانوية العامة المصرية، بالتنسيق المباشر مع وزارة التعليم العالي لتنظيم قواعد القبول الجامعي.
خطوات معادلة الشهادات الجامعية الإماراتية عبر المجلس الأعلى للجامعات
تتولى لجنة المعادلات بـ المجلس الأعلى للجامعات دراسة مؤهلات البكالوريوس والليسانس ودبلومات الدراسات العليا والماجستير والدكتوراه الصادرة عن الجامعات الإماراتية، ومقارنتها بالدرجات الممنوحة بموجب قانون تنظيم الجامعات عبر الآلية الآتية:
- تسجيل طلب معادلة إلكتروني جديد على بوابة نظام معادلة الدرجات العلمية التابعة للمجلس.
- إدخال البيانات الشخصية والأكاديمية ورفع نسخ رقمية من الأوراق المطلوبة والتصديقات.
- طباعة تقرير طلب المعادلة بعد استيفاء الحقول المقررة.
- سداد المقابل المالي بحسب الدرجة العلمية عبر قنوات الدفع المقررة من المجلس.
- إرسال التقرير المطبوع وأصول المستندات الرسمية الموثقة إلى إدارة المعادلات بالمجلس الأعلى للجامعات؛ حيث تبدأ دراسة الطلب حصراً بعد وصول الملف الورقي، دون اشتراط الحضور الشخصي لمقر المجلس.
سلسلة التصديقات المطلوبة للشهادات الجامعية الصادرة من الإمارات
يشترط لقبول فحص الشهادة الجامعية الإماراتية استيفاء مسار تصديق محدد يربط بين الجهات المختصة في البلدين قبل تقديم الملف إلى المجلس الأعلى للجامعات، وفق التسلسل التالي:
تصديق وزارة التعليم العالي في الإمارات
↓
توثيق المكتب الثقافي المصري في الإمارات
↓
تصديق سفارة دولة الإمارات في القاهرة
↓
تصديق وزارة الخارجية المصرية
رسوم معادلة المؤهل الإماراتي للمصريين والوافدين
حدد المجلس الأعلى للجامعات مقابلاً مالياً مقطوعاً لدراسة ملفات معادلة الدرجات العلمية الصادرة من خارج مصر للمواطنين المصريين، بينما تُحصل رسوم الطلاب غير المصريين بالدولار:
| الدرجة العلمية | الرسوم للمصريين (جنيه مصري) | حالة دراسة الطلب |
|---|---|---|
| البكالوريوس / الليسانس | 1500 | تبدأ بعد استلام الملف الورقي والسداد |
| الماجستير | 2500 | تبدأ بعد استلام الملف الورقي والسداد |
| الدكتوراه | 3000 | تبدأ بعد استلام الملف الورقي والسداد |
(حسابياً: 3000 – 1500) ← يبلغ الفارق المالي بين رسوم معادلة البكالوريوس والدكتوراه للمصريين 1500 جنيه مصري؛ وتشدد الضوابط على عدم الشروع في تقييم أي مؤهل أكاديمي قبل التحقق من سداد الرسم بالكامل.
المستندات والشروط الأكاديمية لمعادلة المؤهل الجامعي
يتطلب تقديم ملف المعادلة استيفاء الشروط والوثائق المحددة من إدارة المعادلات:
- تقديم أصل الشهادة الجامعية المعتمدة وكشف الدرجات وسجل المواد المقررة، أو صور طبق الأصل مستوفية لسلسلة الأختام، مع إحضار الأصل للاطلاع.
- إرفاق ترجمة معتمدة إلى اللغة العربية أو الإنجليزية في حال صدور المؤهل بأي لغة أجنبية أخرى.
- مطابقة الاسم وتاريخ الميلاد والبيانات الشخصية بين الشهادة الأكاديمية وجواز السفر الرسمي للطالب تجنباً لتعليق دراسة الملف.
