بدأت شركة Google طرح وضع غير متصل بالشبكة لميزة الترجمة الفورية Live Translate، متيحةً للمستخدمين التحدث بلغتين مختلفتين وترجمة المحادثة آلياً وفورياً دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، بحسب ما نقله موقع Android Authority. وتقتصر الميزة في مرحلتها الحالية على 3 طرز من هواتف Pixel و10 لغات عالمية مقترنة باللغة الإنجليزية.
ما اللغات المدعومة في ميزة Live Translate دون إنترنت؟
تدعم ميزة Live Translate في وضع عدم الاتصال 10 لغات فقط حتى الآن، بشرط أن تكون اللغة الإنجليزية الطرف الأساسي المشترك في عملية الترجمة:
- الفرنسية
- الألمانية
- الإسبانية
- الإيطالية
- البرتغالية
- الروسية
- السويدية
- الهندية
- الإندونيسية
- اليابانية
(حسابياً: عدد الأزواج اللغوية المباشرة المتاحة حالياً = 10 أزواج فقط بين الإنجليزية وتلك اللغات). يمنع هذا القيد إجراء ترجمة مباشرة دون إنترنت بين لغتين غير الإنجليزية، مثل التحويل المباشر بين الفرنسية والألمانية.
ما الأجهزة المتوافقة مع وضع الترجمة الفورية دون اتصال؟
ينحصر تشغيل ميزة الترجمة الفورية دون إنترنت في الوقت الراهن على أجهزة محددة ضمن عائلة هواتف جوجل الذكية، وتشمل:
- Google Pixel 9
- Google Pixel 10
- Google Pixel 11
ولا تشمل القائمة الحالية الإصدارات الأقدم من هواتف Pixel، كما لا تدعم الأجهزة العاملة بنظام أندرويد من الشركات المصنعة الأخرى في هذه المرحلة، رغم أن تطبيق الميزة عموماً غير مقتصر تقنياً على سلسلة Pixel.
وسبق أن نشرنا: ميتا تطلق تطبيق Muse على أجهزة ماك لربط الذكاء الاصطناعي بالبريد والملفات المحلية.
كيف تقارن ميزة جوجل مع حلول الترجمة دون إنترنت في آبل وسامسونج؟
يضع هذا التحديث شركة Google في منافسة مباشرة مع ميزات الترجمة غير المتصلة المتوفرة مسبقاً لدى المنافسين:
- شركة Apple: تتيح ميزة الترجمة الفورية دون اتصال بالإنترنت على هواتف iPhone.
- شركة Samsung: تقدم خياراً مشابهاً للترجمة في وضع عدم الاتصال على هواتف Galaxy.
وتخدم الميزة المسافرين إلى الخارج لتفادي تكاليف بيانات التجوال المرتفعة أو انقطاع التغطية الشبكية، بينما يتوقف التوسع المستقبلي للميزة على إضافة لغات جديدة وإتاحة الوضع غير المتصل لشرائح أوسع من الأجهزة.
